The generated editor from the .gmfgen shouldn’t be under version control, except for customised code that is annotated with @generated NOT.
A build script is needed that generates the code while taking the customised code into account.

Also see GMF/282331 and this

Submitted by Oskar van Rest on 17 October 2012 at 03:45