It seems like the graphics for the charactar’s avatar and the character himself or herself do not match.
About three pixels in the face are different. Please note the link.
http://dl.dropbox.com/u/24504325/untitled.bmp

Submitted on 8 June 2011 at 10:36

I think the intention is that the portraits are higher lit that the figures, it comes from the original art.