Interpreter interlan error

sjava-java:
(selected, position, ast, path, project-path) -> (filename, result-string)
with debug(!“9827398273”); is-tuple; debug(!“<><><><>”);
filename := <guarantee-extension(|“java”)> path;
result-string := <sjava-java <+ debug(!“sjava-java did not work”)> selected

rules
sjava-java: SJClass(gs, pkg, name, fields*, methods*) -> ["package ", $[ [pkg] ], “;\n\n”,
"import javax.microedition.lcdui.;\n\npublic class “, $[ [name] ],
" extends Displayable {\n”,
“\t//Class Attributes\n”,
$[ [<map(sjava-java-fields);separate-by(|“\n”)>fields*] ],
“\n\n\t//”, $[ [name] ], " Constructor\n\tpublic ", $[ name { [“\n”] [<map(sjava-java-methods);separate-by(|“\n”)>methods*] [“\t”] } [“\n”] ],
//[<sjava-java-gs(|fields*)>gs],
“\n}” ]
where debug(!"Got SJClass(name, fields, methods*): ")

Submitted on 3 June 2010 at 14:47

When compiling the project to a jar file it worked fine. Otherwise, it seemed to ignore the left-hand side of one of the sjava-java rules.