Show warning when overridden course staff cannot navigate to parent level by missing student or course-level staff role